通知

もう雪降ってるらしくて怖いです笑

ちょっとめんどくさそうに言われる時があってちょっと舐められてるきがたまにするんですね。

ネネ２回連続で言うのはやっぱり良くないニュアンスでしょうか？

「피곤에 절어서」はどのように訳せばよいでしょうか？

samsungペイ使ったことないと言うとすごい変な目で見られますが…

個人的にはこのままiphoneがいいのですが、変えた方がいいですかね？

韓国に住み始めてできた習慣とか

私はランチ食べた後必ずカフェ行くようになりました笑

思った以上に日本人だらけで楽しかったです🤪

２階？３階？より地下の方が賑やかで楽しかったですね

元の韓国語である「전 남지입니다」を翻訳したら、「私はナムジです」と出てきたのですが、これは何ですか？

質問があります。ハンガンさんの作品に「아기 부처」というものがありますが、これを日本語に訳すとどのようになるのでしょうか？

「여자들 사이에서」というフレーズを翻訳する際、いくつかの日本語の選択肢が考えられます。「女性たちの間で」、「女性層の間で」、「女性の間では」といった表現のどれが適切でしょうか？

ナッツ・リターンの新しい情報が出たのびっくり！😳 あの事件って本当に韓ドラの中の話みたいで、現実だったのが信じられないくらい。財閥文化って韓国に住んでると身近に感じることもあるから、余計に興味深いです。こういうニュースを見ると、韓国社会の一面について改めて考える機会になります🥺

韓国語で「ありがとうございます」や「こんにちは」を言うとき、発音が多少おかしくても通じるでしょうか？

「현という名前は女のの子も使いますか？」

韓国人の友達とメッセージのやり取りをしていたとき、「映画を見るから後で連絡するね」と言われました。その時に、僕も「ㅇㅋ」と略語を使って返事をしたんです。すると、彼から「ㅇㅋ???うん…」と少し戸惑った感じで返ってきました。もしかして、この略語って失礼な意味があったりするんでしょうか？「オケ」のつもりで使ったんですけど。

お知らせです。韓国の文化をこれから学ぼうとしている方にぴったりの本が新しく出版されました。タイトルは『これでわかる韓国のくらしの常識』で、2025年7月に刊行されます。ぜひ手に取ってみてください。いかがでしょうか？

17買うかどうか迷ってて、でも韓国であまりにもブスブス言われてるから、日本どうなんだろうと気になりました、、、🥺もしくは私の周りだけなのかな、、、、？

カフェとか出ていてほしいのかなと思うくらい寒いです…

え…このニュースちょっとショックでした😢アメリカの韓国企業の工場で日本人含む不法滞在の摘発とか、まさかって思っちゃった。自分も韓国に住んでるから他人事じゃないし、海外での日本人って本当に色んな立場にいるんだなって改めて実感。こういう企業が関与しているケースを見ると、現実味を感じずにはいられない。今後の動きもしっかり注視していきたい。

こちらの日本語を韓国語に翻訳してください。～해요のような形式で、あまり堅苦しくない丁寧な表現でお願いします。私が（名前）さんの好きなところの一つは、私だけでなく私の大切な人たちにも優しくしてくれて、大切にしてくれるところです。