ソウル大学院卒 日本人講師の目からウロコの韓国語オンラインレッスン🤗
ICON_MENU_LIGHT
n/韓国旅行+生活
2年前 (編集済み)
ICON_MENU
ソウル大学院卒 日本人講師の目からウロコの韓国語オンラインレッスン🤗
2
0
6
保存
ICON_SHARE共有
ポスト

アカウントなしでコメントできます!
タップで入力:
「名無しさん ○○.○○.*.*」と表示されます

u/:)

2年前 (編集済み)

このコメントは削除されました。

コンビニ店員さんの안녕히가세요~の言葉に悲しくなるのもタクシーで使う가세요と似たような感じじゃないですか...🥲?受講料がとてもお安い、、!韓国語教室を探しているお友達にも紹介させていただきますね!

1
0
3

u/Mai Cafe

2年前

このコメントは削除されました。

ありがとうございます😂!!日本在住の方でも大丈夫ですし、韓国いても小さい子がいて身動き取れないママさん、地方に住んでて教室が周りにない方、ネイティブから習うのがまだ怖い方、長年韓国にいるのに会話が苦手な方など、沢山いらっしゃいますのでお気軽にどうぞとお伝え下さい🙇‍♀️あと、とっても面白いご質問ありがとうございます!안녕하세요は普段後ろのクエスチョンマークを略すので分かりにくいですが、実は疑問文で、敢えて訳すと「無事で過ごされてますか?」みたいな意味なんですね。(안녕は漢字で安寧。フォーマルに言うと안녕하십니까なので疑問文なのが分かりやすいですんですが。)なので、ここでの세요はただの尊敬の意味なので、私の投稿文の冒頭にある丁寧な指示/命令を表すものとはまた別の用法なんですね(この場合は疑問形はありません)。 なのでコンビニで悲しくなるとするならば、、、理由は他にあるかと( ˊᵕˋ ;)

1
0

u/:)

2年前 (編集済み)

このコメントは削除されました。

@Mai Cafe ちょっと分かりにくかったですね、コンビニを出る際に또 오세요~と言われると気分が良くなるんですが、안녕히가세요~だともう来ないでと言われているみたいで悲しくなるという話でした😂

1
0

u/Mai Cafe

2年前

このコメントは削除されました。

@:) すみません!私が見間違えていましたね、、안녕히 "가"세요でしたね!寝ぼけていたようです( ̄▽ ̄;)


悲しくなっちゃうんですね!「お気をつけて〜(直訳は安全にお行き下さい)」なので私は「はいどうも〜」くらいに思っていました( ˊᵕˋ ;)感じ方は人それぞれ面白いですね☺️

1
0

このコメントは削除されました。

ソウル大学!すごい…

1
0
1

u/Mai Cafe

2年前

このコメントは削除されました。

ありがとうございます!!今は分かりませんが、当時はまだK-POPとかがこんなに人気でもなかったですし、外国人は入りやすかったんだとは思います。でもやはり入ってから大変でした、、、もう分かっているので今からまた行けと言われたら嫌ですね(笑)教授達もプライドがあって簡単に卒業させるわけにはいかないみたいな雰囲気もありますし、途中で辞めようかと思った事も何度もありますし、実際卒業断念していく人も沢山いました🥲︎その分勉強出来たは出来たので、そこで得たものを少しでも発信&共有していかなきゃ勿体ないかなという思いもあり、YouTubeをゆっくりゆっくりではありますが頑張っております(ง •̀_•́)ง良かったらチェックして頂けたら幸いです🙇‍♀️(っ'-')=͟͟͞͞🩵

1
0
Profile Image
フォロワー0人