マイ掲示板
掲示板を作成- 利用方法
- プライバシーポリシー
- 利用規約
- お問い合わせ
韓国語翻訳のお願い！性別は不明？
1
0
2
保存
共有
11か月前
このコメントは削除されました。
’아들에게…애기가 있는것은 아들의 친구 어머니에게 소식을 들어서 알고있다. 애기가 아들인지 딸인지 모르지만 가족 모두가 좋아하고 축하해 주지못해 아쉽다‘라는 말 입니다.
1
0
011か月前
このコメントは削除されました。
「息子に…」赤ちゃんがいるのは息子の友人の母親にニュースを聞いて知っている。赤ちゃんが息子なのか娘なのかわかりませんが、家族みんなが好きでお祝いしてくれなくて残念だ」という言葉です。
1
0
0
韓国語を翻訳してもらえると助かります。「아들에게 애기 있는 것은 아들의 친구 어머니로부터 전해듣고 알고 있으며 성별은 모릅니다. 집안 모두가 좋아하고 축하해 주지 못해...」このメッセージには、子供がいることを息子の友達のお母さんから聞いたものの、性別は知らないという内容が書かれています。家族みんなで喜んでお祝いできなくて申し訳ないです。