日本と韓国の「お願いします」の違い🤔
ICON_MENU_LIGHT
日本と韓国の「お願いします」の違い🤔
1
0
4
保存
ICON_SHARE共有
ポスト

アカウントなしでコメントできます!
タップで入力:
「名無しさん ○○.○○.*.*」と表示されます

このコメントは削除されました。

私お願いしますの違いを考えたことはなかったですけど、めっちゃ共感です😂

日本ではコンビニの店員さんとかに対して、さようならとは言わないけど、韓国なら안녕히계세요~って言うことでありがとうございますのかわりみたいな感じ?にはなるじゃないですか

あと、韓国だったら고생하세요~っていう時もあったりするじゃないですか、それも日本ではないな...と思ったり...😅

でもちょうど当てはまる'お願いします'は韓国語でないかもです...笑

2
0
1

u/花 香

2年前

このコメントは削除されました。

本当に大共感です🤣

수고하세요とか1番最初謎でした…

こう言う小さい事って気づいてないだけで色々ありそうですね🤔

韓国語も奥深いものですね🤔

1
0

u/마유

2年前

このコメントは削除されました。

確かに、、!!!気にしてませんでしたがよく考えてみると日本語ではよろしくお願いしますまでセットなこと多いですね🤔わたしコンビニでは계산해주세요~でタクシーは〇〇까지 가주세요~がお願いします的な感覚でいました!なんかこうみると本当に日本語って丁寧ですね😳

2
0
1

u/花 香

2年前

このコメントは削除されました。

確かに!今言われてみると가주세요とか해주세요にお願いしますの意味も入ってる感じしますね😳

少しスッキリしました!🤣

ありがとうございます🙇🏻‍♀️

1
0
Profile Image
フォロワー0人