日本語に韓国語を翻訳したのですが、もし間違っていたら教えてもらえますか? 原文は「싸는 거면 그냥 대충 밖에서 해결할 수 있잖아」でした。日本語だと「そんなの、適当に外でやっちゃえばいいじゃん」になります。それに対する反応としては「뭐라는 거야」つまり「何言ってんの?」となります。もし何か変なところがあれば教えてください。
日本語に韓国語を翻訳したのですが、もし間違っていたら教えてもらえますか? 原文は「싸는 거면 그냥 대충 밖에서 해결할 수 있잖아」でした。日本語だと「そんなの、適当に外でやっちゃえばいいじゃん」になります。それに対する反応としては「뭐라는 거야」つまり「何言ってんの?」となります。もし何か変なところがあれば教えてください。